I get FAFSA emails to my grad student email. I signed up out of habit but never submitted a FAFSA with that email. I still get emails reminding me about FAFSA.
Getting an email means that at some point in some way, FAFSA acquired it. It doesn’t mean fraud or that it should even signal fraud.