I was expecting a 5 on an AP exam VERY confidently but I only got a 3...?

That stinks. Probably the only thing you can do is wait until the official scores come out, and verify that your college entered it right. At least your college posted your scores! It’s so frustrating having to wait