Does a letter of recommendation from a guidance counselor and from a teacher fulfill the two letters?
No, they mean 2 from core academic teachers.
I just looked at the college’s website and it says “one recommendation may come from an applicant’s guidance counselor, principal, or headmaster.”