If two colleges have the same prestige, does the higher SAT score mean more emphasis on SAT and less emphasis on GPA?

Not now. Caltech no longer considers SAT subject test scores, and will not be considering SAT or ACT for the next two years.

https://www.admissions.caltech.edu/apply/first-year-freshman-applicants/standardized-tests