In Mass. schools, students are allowed to declare their sex to be different