Is a HS Transcript the same thing as a Report Card in an Indian school?

I’m not sure what a transcript is supposed to be, and my principal/counselor is struggling with the Common App system.

A transcript is the official copy of grades for all 4 years (or however long you’ve been at that school) that the school keeps for its records. A report card generally just has the current year’s grades.