Is academic achievement commonly associated with Asian students really based on immigration?