Is work-study meant to help fund college or also to enhance learning in some way?

I also think you’ve missed the “whenever possible” part. There are simply not enough jobs to go around in students’ majors.