Is work-study meant to help fund college or also to enhance learning in some way?

It’s both. The feds kick in ~2/3rds, with the school paying the rest.