I really think because her school is small - we need to see how she weights out overall - in test score (you said very high is likely)…ECs, etc.
I’ve visited Richmond and read a lot on here but it doesn’t seem to be what you’re looking for.
Honors Colleges, I believe, depend on the school. For example, my kid is at Charleston as a Charleston Fellow - so that’s Honors but then she’s in a small cohort within Honors to boot. She’s also an International Scholar - another cohort.
My son goes to Bama - they have the biggest Honors program in the country and while I’m sure you can take advantage of it, he doesn’t and says most don’t. Rather they’re in it for priority scheduling. He plans to drop it second semester (he’s a senior).
I do think - with Honors, Living Learning Communities, other programs - that you can make a big school smaller whereas you can’t do so the other way (unless you’re in a consortium - like the Claremont Colleges). Honors colleges come from large to small - and again, many colleges have smaller groups (within or not within - such as Randall Research at Bama…I think you can find that type of thing at many schools that are considered “lesser.” when you’re talking about the elites.
It doesn’t sound to me like the schools you listed - based on my reading here or knowing kids - that the three you list would fit. Brandeis most - but Richmond just seems rich kid, I know Denver is (from my daughter’s BF who goes there - rich kids who party)…even Charleston as a whole is your generic public school but the city/architecture vibe fit and size almost did.
Even Tufts, btw, is a rich kid school as is Middlebury - just look at the % full pay (2/3 for Tufts) - no, that doesn’t mean it can’t meet the need but when you have rich kids, you often have - similarities in experience growing up.
Anyway, I don’t think those three work but if any, I’d say Brandeis. Rochester works - you’re between three cities - near Rochester, Syracuse and Buffalo - since a few hours seems ok. It’s got open curriculum but not necessarily the student vibe. It’s a top school so not an easy admit and not sure of the vibe you want.
Not sure if U of Oregon might work, Reed (too small), Carleton - small but close to St. Olaf for a bigger vibe and then Minneapolis (cold yes).
I know Colorado was mentioned but looking at stats, while Boulder is hip, i’m not sure the student body matches.
I think - forgetting size - NYU, Oberlin, Eckerd (you’re in Florida), Sarah Lawrence, W Washington (which seems to be getting more notoriety), - might be some names.
Good luck.
Here’s a list of Honors Colleges by size. It may seem alphabetical (at the beginning) but it’s by # of students - obviously some schools are bigger to begin with so take that into account.