I think this gives a better overview of the program at Hamilton:
http://academics.hamilton.edu/biology/home/bioinformatics.html
At Wesleyan, there are actually two recommended pathways for students to satisfy the requirements for a Certificate in Informatics and Modeling. One is through intensive research in genomics:
http://www.wesleyan.edu/imcp/igs_courses_reqs.html
The other is through intensive work in computational science:
http://www.wesleyan.edu/imcp/csm_courses_reqs.html