Largest populations without a public university in commuting range that is not highly selective

Actually, neither. But UDC is a terrible university. Look at research output, graduation rate, retention, class size, funding, academic opportunities… And relatively unsafe to boot.
You only go if it’s the only choice you have - in DC there are better commutable choices, some of which offer merit and others meet full need.