To answer the question about how they know you’ve visited a school: you either make an appointment for a tour, or to attend an open house, or at least stop by the admissions office and sign in. Aside from the information you’ll get from a tour (as opposed to wandering around alone), they should also know that you cared enough to tour their school.