Wright State is a leader in student disability support services, take a look at their Personal Assistance program. http://www.wright.edu/student-affairs/health-and-wellness/disability-services/personal-assistance-station They have a very compact campus and elevator accessible tunnels that connect all academic buildings.
https://www.usnews.com/education/best-colleges/articles/2011/12/05/4-tips-for-college-applicants-students-with-physical-disabilities
Wright has some really interesting computer labs and research projects. There is a lot of co-op opportunities in the Dayton area, so a lot of students co-op part time while taking classes. I don’t know what a financial aid package from them would look like for OOS students (in state they are very generous) or if you could get it into your price range. If the finances don’t work for undergrad, think about them for Masters/Phd if their support for disabilities would enable you to move from home.