Has your family thought about Monmouth in NJ? It’s right by the beach, and there seem to be a lot of pre-health programming for students if they want to go the PA, med school, or other related routes. She could major or minor in art as well. It’s a little over an hour’s drive in to New York City, so there should be plenty of day trip options there, too.
A school that’s not too far from you that is right on a lake is Furman. It’s about 2300 undergrads, but it’s in Greenville which has really been growing and many people are very complimentary toward its downtown. Although there used to be a religious affiliation, there is no longer one.
Another idea I just want to throw out is Simmons. This is a women’s college of about 1800 students in Boston. It’s part of Colleges of the Fenway, (CoF) whose website says, “With over 20,000 undergraduate and graduate students, more than 700 full-time faculty, and 2,300 course offerings, your opportunities are limitless.” CoF allows cross-registrationat the other universities, and there are combined intramurals and other extracurriculars, like the theater group that seems quite active. Faculty advising is a core part of the curriculum, there’s a lot of support for undergraduate research, and here’s info on the neuroscience and behavior major there.