Middlebury chemistry professor on leave after Nazi gas chamber exam question