Perhaps in a workplace of boorish bullies, but not every workplace is like that. Also, it can matter whether something actually creates a hostile environment.
(Yes, women can be guilty of inappropriate workplace behavior. Why would you find that surprising?)