At the end of the day, he was being paid to teach a course.
In doing so, he repeatedly offended some of his students.
The university was well within their rights to choose to pay someone else, someone who would teach the same course without being offensive.