I wouldn’t put off recruiting because she is currently injured. Most coaches will be putting the team together in the fall, and some of those will sign but others won’t be ready to commit. If you are looking for admissions help more than money (D3 mostly), keep talking to them, tell them your application progress (ED, EA). The coach can still have influence in the spring with the admissions office if your daughter gets more commitment from the coach.
Some schools will make an exception for an athlete and accept a late application for admissions, but I don’t think I’d chance it. Keep the recruiting active. If a coach isn’t ready to commit because her injury isn’t healed, that’s fine but apply anyway and then keep the coach informed of her interest and progress.