I’m the furthest thing from an expert, but even I’m aware that african american women have a complex relationship with their hair. Straightening the hair of a biracial girl without the express permission of her parents is just not something anyone, even the grandparents, should do. Yes, that act is indeed fraught with racial overtones and cannot be compared in any way to changing the hairstyle of a caucasian girl.