If we dive further into the USNews rankings, in search of more “National Universities” with DIII athletics, we get the following additional options:
WPI, Stevens Institute of Technology, Clark University, Rochester Institute of Technology*
*RIT is mostly DIII, but has DI hockey
Less selective than the first list, but all arguably not very sporty and with urban or college town access.