Transportation/commuting issues are likely to be the biggest impediment to actual school choice even if a voucher system provides for tuition-free enrollment at a large number of schools.
Another impediment to actual school choice would be if desired schools are oversubscribed, so that some selection method (whether prior academic achievement, lottery, or something else) must be used, and some students may be denied entry to any schools which are desirable to them and their parents.