The one that bugged me was the “site words” for words to be read by sight rather than by sounding out in the early grades. And, in the upper grades, I’ve seen “Site your sources.” I guess that’s only if the source is a website…
…and the Queen said regarding herself, “We were not amused.”