Agree with Emily. Research, whether social or process improvements starts with “what is” and “what works now for a vast majority.” These bits should be kept and incorporated.
Sorry, but you’ve got safari, firefox, chrome plus Apple vs android, tablet, cell, desktop and laptop. Formats vary. Even how things look on screen. And only some users complaining.
Tough task. Good luck.