I wanted to send a PM to someone, but what showed up were PMs to that person, and I think to some other people.
I’m a bit lost. What do you mean? Unless you added the nicks to the addy bar you must have done a “reply to all” which replies to everyone the specific message was sent to.