Hello,
What are the certain skills and traits required/recommended for each major, and which one is easier?
Which one is easier depends a lot on the college, the coursework, the professors, and your own skills. It’s impossible to answer that question.
Good analytical and writing skills are required for both majors. Political science does require some measure of quantitative analysis, and public policy programs can too depending on the college.