<p>The recent discussion of speech patterns reminded me of the year that Amy Carter was sent a chain saw for Christmas, by a chain-saw manufacturer. She had been interviewed about what she hoped to receive for Christmas, and her answer sounded to some like “chain saw.” Actually, it was “train set.”</p>