Families self report ethnicity when kids enroll in school. School districts are required to report this information to our state. They are not identifying YOUR kid, but must give the overall ethnic count.
When your kiddo applies to colleges she does not have to indicate ethnic background at all.
I would imagine your school will remove it from the transcript if you request this.
I’m not really sure i see a problem here.