Would it be possible or even beneficial to retake courses that I earned a C in at another community college in order to get a better GPA for transfer?
It depends upon your target transfer schools if they will accept repeats on courses where you earned a C or higher. Will your CC allow to retake? Many do not unless you have a D or F.