John Carroll would be a solid safety school. It’s known for having excellent undergrad teaching, and has all the programs you are interested in. Greek life is certainly present, but doesn’t have an overly large influence on the feel of the campus. You certainly won’t feel left out if you choose not to rush.