Same Recommender but Different Email

I had a mentor write a letter of recommendation for my applications this year. Everything seemed to be going fine, until they emailed me yesterday telling me that they had included the name of my EA college in their letter (thereby making it so that my other applications would have the wrong school in the letter). They told me that Common App doesn’t allow any editing of the letters, but would I be able to invite the same person at a different email address and have them upload an edited version of the LOR?