I’m not speaking about testing your English -you attend a US school - but getting an external certification for your linguistic skills in Vietnamese in addition to French. Knowing two languages on top of English is not very common (although not rare, it’s definitely not the most common situation.)