Should I go to a low-ranked school where I can shine, or an elite school?

While UCR is more commuter than most UCs, it does not appear from the housing stats that it is predominantly commuter.

Whether some of the residential students are “suitcase” students is a different matter and not tracked in campus stats