should or CAN I apply to colleges FOR my daughter - time is running out and she has given up on life

That’s exactly how I read the original post. Additionally, it sounds as if Mom is severely in a state of denial and non-acceptance, since she did not frankly state the case. I don’t advise consulting a Priest either, but it sounds like OP needs therapy herself in order to come to terms with this.