I’m sure Middlebury is dealing with its student policy violations as it sees fit. This site enforces its ToS as it sees fit as well. If the two have different policies or different enforcement methods, well, that doesn’t indicate any contradiction or (gasp!) hypocrisy, though.