I agree with this but if looking for a relatively easy language that’s not Spanish… the answer can’t be Spanish. 
(ie., if OP’s son/OP wishes to find a way around the dislike Spanish/Spanish2 conundrum by picking another language that shouldn’t be harder than Spanish)