I’m pretty sure University of Denver (also known as “DU”, which can be confusing!) is nonsectarian. Pretty campus right in Denver. Ft. Lewis is in Durango, in the southwest corner of the state, so if your friend’s son wants to be near-ish his mom, it’s not a great option.
This region is not swimming in LAC’s the way the northeast and Midwest are.