Contact the Veteran’s affairs office at your school. Explain the situation to them.
If your Dad was a Vietnam Veteran, there were certain benefits you were supposed to receive, including tuition assistance.
They may be able to intervene to get you back on campus but the debt may still need to be resolved.