Students denied diplomas because "audience cheered" - taking it too far?