Were you to have no other information, then you might have to infer that a school with a separate CS department would be stronger in the field than one without one. However, your actual conclusion should be based upon deeper research. If Wesleyan seems like a good fit generally for you, that’s a huge factor as well.