To those who love languages, and who wouldn't mind helping me translate

College Confidential Community
1

<p>I'm especially addressing this message to people who have time and who are fluent (or almost) in at least two of the following languages :
- in priority : English, French, German, Japanese
- less important : Vietnamese, Mandarin, Korean, Russian</p>

<p>I'm working on an important personnal project, and I need people to help me translate. Right now I need a translation for about a hundred sentences. Send me a message if you think you can help. Thanks =)</p>

<p>T.</p>

2

<p>I am german, but I don't speak any of the other languages listed from you very well. I have knowledges in french and I speak italian. Thats it...</p>

3

<p>Well as long as you speak English and German, that's fine =) I sent you a private message to explain you more in details what I need.</p>

4

<p>I can attempt to help you in French, I've been taking it for 5 years.</p>

5

<p>I actually live in France (since I'm 4) ^_^. But if you do understand French, then you might help me translate some sentences into English.</p>

6

<p>Yea im fairly fluent in French and English.</p>

7

<p>ill help with the french and english</p>

8

<p>There are no Japanese or German speakers here? I need them most =|</p>

9

<p>There are auto-translators available on the Web, some are free. They will NOT give you guaranteed grammatically correct sentences, but it may be better than nothing. You may want to try</p>

<p><a href="http://world.altavista.com/%5B/url%5D"&gt;http://world.altavista.com/&lt;/a>
<a href="http://www.freetranslation.com/%5B/url%5D"&gt;http://www.freetranslation.com/&lt;/a&gt;&lt;/p>

10

<p>if its certain words you can use <a href="http://www.wordreference.com%5B/url%5D"&gt;www.wordreference.com&lt;/a&gt;&lt;/p>

11

<p>Oh yea, babelfish and the like. I know those ones. Online translators are quite useful when you need to understand a text in a foreign language you don't know, but I need sentences that sound fluent and only a native speakers can help.</p>

<p>I also know wordreference, I use this site quite often =)
And 13lueflame, just so you know, I added you in yahoo...</p>

12

<p>what do u mean by you added me?</p>

13

<p>Buddy list...</p>

14

<p>Yes, I added you in my buddy list. Any chance you would accept me?</p>

15

<p>in that case..im on aol and my screen name is I3lueyflame- i just got it so its might tak me a while to get it set up</p>

16

<p>And mine is : trangy chan</p>