As to why fifth-term language instruction was introduced into your thread, its availability is simply another indicator you can use to determine whether a school is strong in your particular languages of interest. If your interest were in, for example, Latin, then perhaps third-term instruction would have been discussed. If the distinctions appear arbitrary, it’s because they are somewhat.