Transferring from UK uni to US uni — advice needed!

That’s fair. Start researching master’s programs now while you have the time.