This is blatantly false… Internal transfers between LSA/CoE at UM are fairly straightforward and common as long as you fulfill the necessary prereqs.
Apply for LSA because your math subscore makes it substantially more difficult to gain admission to CoE.