Tufts is a great school, but it is not a LAC.
The schools your child turned down because they are too small are the ones that offer those personal relationships as a basic part of the package. At some level, your kid doesn’t really care if that is part of the experience.
I would not pay a whole lot more for something you don’t really value and especially because your child is happy with UMass.