Waitlisted... Now what?

Do we just wait? Is there some letter of continued interest I can send? Can I update them on recent accomplishments during my senior year that I could not reflect in my application?

I absolutely think you should but I would not do it right away. The next few days they will be inundated and it could get lost in the shuffle. Wait until next week or the week after.