What does the yellow buttons mean?

you know on cc some “newer” posts are in yellow and there’s the red spark mark on the ones you post on, right?

what does the yellow thing mean? is it like ‘answered in last ###minutes’ or something?

Threads are yellow if there have been posts since the last time you logged in or read the thread. So yellow threads are different for everyone.