What universities emphasize undergraduate teaching more so than research?

How is “quality of faculty” (for teaching quality) quantifiable in ways comparable across colleges (or even departments at the same college)?

If class size is the proxy, then that implies that studying unpopular subjects assumes better teaching quality than studying popular subjects like economics or CS.