Probably because there are no good quantifiable proxy measures of teaching quality (which tends to be rather subjectively determined) across colleges.
Of course, within a college, different students have different instructors, and even students who experience multiple colleges as undergraduates (transfer students) tend to be at different class levels at different colleges.