OP, you have been wringing your hands about this for months and months on different posts. Your dad isn’t going to change his mind, so you need to stop. It is four years of your life, and you are not going to Alcatraz. You have the rest of your life after college to live where you want, attend the grad school you want to go to, work where you want, and marry who you want to. Go get the best education you can at the very good school your dad is willing to pay for.
We see daughters of immigrants out here who are required to live at home during college or only allowed to attend CC. I know one personally who got into Stanford with great FA, and her parents made her attend a low ranked regional university near home.
It isn’t like you have the stats for much higher ranked schools, honestly. You may feel caged, but you can use this to your advantage if you can change your attitude and take a more mature, long view of it. You don’t actually have the right to attend any college you want to, although you seem to think you do. Your dad is under no obligation to pay for any college at all. He has laid out his terms. Take them or leave them. I personally would take them if I were in your position.